Dziś znajomość języków obcych to standard. Dlatego nie ma się co dziwić, że tak chętnie się ich uczymy. Bo znając języki obce wszędzie jesteśmy w domu. Tym bardziej, że …
Instrukcje obsługi różnych urządzeń pokazują rolę, jaką odgrywa profesjonalizm. Ten “niepozorny” opis techniczny nie dość, że musi być perfekcyjnie przygotowany w języku polskim to także powinien mieć nieskazitelne tłumaczenie …
Kim jest tłumacz każdy wie. Większość z nas orientuje się również, czym zajmuje się tłumacz. To osoba, która wykonuje przekład z jednego języka na drugi. Zawód tłumacza zaś jest …
Ludwik Jerzy Kern powiedział: “czym jest muzyka? Nie wiem. Może po prostu niebem z nutami zamiast gwiazd. Może mostem zaklętym, po którym instrumenty przeprowadzają nas”. Platon był zdania, że …
Dziś znajomość języków obcych to standard. Dlatego tak chętnie się ich uczymy. Bo doskonale wiemy, że języki obce to przyszłość. Dlatego też coraz więcej młodych osób myśli o pracy …
Tekst techniczny to nie wiersz, materiał marketingowy czy powieść wziętego współczesnego pisarza. Wiesz, co kryje się pod starogreckim słowem “τέχνη” – “technē”? Oznacza ono “sztukę”, ale i “rzemiosło” czy …
Przekład jest formą sztuki. Ma w sobie coś z aktu stwarzania. Tłumacz to drugi autor, co najbardziej jest widoczne w tłumaczeniach literatury czy poezji. Tłumaczenie tekstu źródłowego to nie …
John C. Maxwell mawiał: “sukces polega na poznaniu swojego celu życiowego, wzrastaniu w celu osiągnięcia maksymalnego potencjału i sianiu nasion, które przynoszą korzyści innym”. Znasz już swój cel? Chcesz …
132 miliony. Są to dane Ethnologue dotyczące liczby użytkowników niemieckiego w 2020 roku. Bardzo dużo, prawda? Na liście 200. najczęściej używanych języków, niemiecki zajmuje 12. pozycję. Co ciekawe, …
Ile kosztuje przetłumaczenie książki? O jakich kwotach mowa w przypadku powieści? Kto stoi za tłumaczeniami książek? Pewne przysłowie chińskie mówi: “kiedy przeczytam nową książkę, to tak jakbym znalazł nowego …
