Dobre tłumaczenie jest dziś na wagę złota. Wie o tym każdy, kto choć raz potrzebował tłumaczenia. To prawda oczywista, której tłumaczyć nie trzeba. Są jednak tłumaczenia, od których wymaga …
Śmiało można powiedzieć, że dziś cały świat stoi przed Tobą otworem. Choć na mapie istnieją granice, żyjemy w różnych krajach i kulturach, a do tego istnieje ponad 7 tysięcy …
Alice Walker powiedziała kiedyś, że “ludzie najczęściej rezygnują ze swojej siły poprzez myślenie, że nie mają żadnej”. Kiedy więc widzisz świetną ofertę pracy lub po prostu marzysz o konkretnej …
Chcesz coś osiągnąć? Związane jest to z językiem niemieckim? Stephen Keshi ma dla Ciebie radę, a brzmi ona tak: “ludzie nie muszą wierzyć, że odniesiesz sukces. Po prostu ciężko …
Tłumaczenia wiążą się z różnego rodzaju trudnościami. Jednym z takich problemów są wyrażenia dialektalne. Jak więc poradzić sobie z przełożeniem tekstu oryginalnego na język docelowy, aby miało to sens? …
Animowane, fabularne, dokumentalne, eksperymentalne czy reklamowe. Mamy wiele rodzajów filmów, a same ich historia sięga 1895 roku, kiedy to po raz pierwszy odbył się pokaz kinowy przy użyciu kinematografu. …
Czym jest tłumaczenie? Wciąż wielu z nas tak naprawdę nie wie czym jest tłumaczenie. Owszem, mniej więcej wiemy na czym ono polega, jednak na tym koniec. A tak naprawdę, …
Dobrze swoją pracę lubić, a najlepiej, aby zajmować się czymś, co jest naszą pasją. Ks. Jerzy Popiełuszko powiedział kiedyś: “człowiek nie jest w stanie dobrze pracować, gdy nie widzi …
Do kogo mam się udać? Zapewne takie pytanie wciąż Cię męczy skoro postanowiłeś przeczytać ten artykuł. Masz do przetłumaczenia dokumenty, ale nie jesteś pewien czy mają one trafić do …
Na czym polega praca tłumacza? Dla wielu osób wciąż stanowi zagadkę. Niektórzy myślą, że tłumacz w swojej pracy zdany jest tylko na własne umiejętności i wiedzę. Inni zaś myślą, …
